Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Brominated Flame Retardants
Spanish translation:
retardantes de llama bromados
Added to glossary by
Eduardo López
Sep 26, 2006 14:01
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Puerto Rican, Venezuelan) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Brominated Flame Retardants
English to Spanish
Science
Environment & Ecology
XXXX no longer use Brominated Flame Retardants (BFR) on new printed wiring boards used to make mobile phones. XXXX has also set the goal of ensuring that all new components used in its mobile phones are free of BFR by early next year, and its products have been free of PVC for the last year.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | retardantes de llama bromados |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
| 4 +3 | retardantes de llama bromados |
Y. Peraza
|
Proposed translations
+2
2 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
30
Selected
retardantes de llama bromados
Ahora doy ejemplos.
Peer comment(s):
| agree |
Y. Peraza
: Ja ja ja ja ja! :-D
13 mins
|
|
Gracias Yaiza. Comeré gustoso las migajas que caigan desde arriba... ;-)
|
|
| agree |
Yvonne Becker
27 mins
|
|
¡Muchas gracias Yvonne! Habría preferido que se quedase los puntos Yaiza.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a tod@s por sus aportaciones y expertas sugerencias!"
+3
2 mins
retardantes de llama bromados
.
Peer comment(s):
| agree |
Marina Soldati
0 min
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: No sé cuál fue la primera... Así que un agree por allá.
0 min
|
| agree |
Yvonne Becker
27 mins
|
Discussion