Sep 24, 2006 09:19
18 yrs ago
1 viewer *
English term

they were on the move (idiom)

English Art/Literary Slang idioms
"At about the same time, a rumour spread that the "Blue thunders", the legendary racing team from Tokyo, were on the move."

Context: japanese racing cartoon. To be taken on its most epic, overblown value :)

What do you reckon about that "they were on the move"? Does it mean that they were "preparing their troops for battle"? All the other meanings ("travelling", "being on a stir"...) seem a little out of context here.

Thank you! Alain

Responses

+6
36 mins
Selected

getting into action

... in accordance with whatever their most important activities are. There may also be the element of aggressive competition: this phrase is also used for armies moving into battle position.
Peer comment(s):

agree Dave Calderhead
1 min
Thanks, Dave.
agree Caryl Swift : Yes, taking whatever steps might be appropriate to the situation, preparing for action. :-)
27 mins
Thank you, Caryl.
agree Suzan Hamer : making progress, active.
50 mins
Thanks, Suzan.
agree Kirill Semenov : w/ Suzan, they were going to do great or doing great already
8 hrs
Thanks, Kirill.
agree ErichEko ⟹⭐ : w/ Caryl, preparing a great thing; highly probably a new powerful engine or car w/ breakthrough technology in a racing context here.
17 hrs
thanks, Erich.
agree Alfa Trans (X)
13 days
Thanks, Marju.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "The people have spoken! Thank you."
+1
10 mins

very busy or active

very busy or active
Cambridge Dictionary of American Idioms � Cambridge University Press 2003
http://idioms.thefreedictionary.com/on the move

And here is what Longman gives:

a) to be travelling from one place to another:
The rebel army is on the move.
b) to be busy and active:
Roy is constantly on the move.
c) to be changing and developing a lot, especially in a way that improves things:
Museums are on the move, adding exhibits that entertain and educate.

http://pewebdic2.cw.idm.fr/

--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2006-09-24 09:39:24 GMT)
--------------------------------------------------

be on the move INFORMAL
1 to be physically active:
I've been on the move all day and I'm really tired.

2 to be travelling:
We're going to be on the move all next week, but we'll call you when we get to Edinburgh.

http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=52244&dict=CA...

--------------------------------------------------
Note added at 29 minute (2006-09-24 09:49:12 GMT)
--------------------------------------------------

that depends, maybe now they are unusually active
- as you said they might be preparing the troops for battle but not in an obvious way
Note from asker:
Thank you Camelia, but which of these meanings do you see as most likely on this sentence? A team being busy seems hardly rumour material... :)
Peer comment(s):

agree Suzan Hamer : making progress, active.
1 hr
Thanks, Suzan
Something went wrong...
+1
39 mins

were movng up in the ranking..becoming important

"Blue thunders", the legendary racing team from Tokyo, were on the move." => were movng up in the ranking..becoming important
Peer comment(s):

agree Suzan Hamer : Within the context given, it seems this might be the most apt. The team was/were making progress, moving from one strength to another, winning race after race.
50 mins
thank you
Something went wrong...
+1
1 hr

were progressing towards top places

were beating their competitors
Peer comment(s):

agree Suzan Hamer : This too would be making progress or being on the move; moving forward, taking part in competitions.
27 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search