Sep 23, 2006 05:19
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
staking / staking punch
English to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Drill off the staking on the lock nut to avoid damage to the axle threads when the nut is removed. Undo the hub nut a few turns. Leave the hub nut on to hold the hub in place.
Lock the nut firmly by staking it against the axle with
a staking punch.
Lock the nut firmly by staking it against the axle with
a staking punch.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | ştoluire |
cornelia mincu
|
| 5 | nituire, indoirea marginilor |
Roxana Nistor (X)
|
Proposed translations
2 days 16 mins
cornelia mincu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
A known word is one's own world
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
12
Selected
ştoluire
ştoluire / chenăr (punctator) de ştoluire: procedeu folosit in pielărie pentru înmuierea pieilor tăbăcite
--------------------------------------------------
Note added at 2 zile20 minute (2006-09-25 05:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
scuze, chernăr.
--------------------------------------------------
Note added at 2 zile20 minute (2006-09-25 05:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
scuze, chernăr.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aşa o fi, poate pentru pielea de pe scaunele maşinii :ooo .... Aţi citit întrebarea, sau aţi pus doar ceva găsit în dicţionar?"
25 days
nituire, indoirea marginilor
In general acest procedeu se aplica pentru a asigura asamblari arbore-alezaj: filetate, presate, sau canelate. Consta in deformarea plastica a uneia din piese pentru a impiedica pierderea calitatii asamblarii. Un bun exemplu la indemana este nituirea bolturilor lantului de bicicleta.
Un sinonim in limba engleza este "riveting".
Un sinonim in limba engleza este "riveting".
Discussion