Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
main parts inventories
German translation:
Hauptteil-(Lager)Bestände
Added to glossary by
italia
Sep 22, 2006 16:34
18 yrs ago
English term
main parts inventories
English to German
Tech/Engineering
Food & Drink
press release for online application system
This tool, originally developed for internal use among the XX Group’s *main parts inventories* will be available to XX customers by year-end.
Ist hier Hauptteilebestand gemeint???
Vielen Dank!
Ist hier Hauptteilebestand gemeint???
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Hauptteil-(Lager)Bestände |
Ivo Lang
|
| 3 | Hauptteilinventar/bestand |
Aniruddha Vishwakarma
|
| 3 | Grundteilvorrat (Bestand) |
Alex Bezuglyy
|
Change log
Sep 22, 2006 16:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
Hauptteil-(Lager)Bestände
Hier wird mit Grund der Plural für "inventory" gebraucht. Gemeint sind die "Bestände" oder wohl die "Lagerbestände" der einzelnen Konzernteile. Genauer verstanden ist das wohl die "Lagerbestandsverwaltung" für die produzierten Hauptteile, also die "Hauptteile-Lagerverwaltung".
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!!"
10 mins
Aniruddha Vishwakarma
India
India
Native in English
India
Experience delivers quality
Native in: Bengali 
, English
Works in: English to German, English to Bengali, German to English, and 2 more.
Hauptteilinventar/bestand
ja! glaub ich! vielleicht, das macht Sinn. wäre besser, wenn wir bischen warten.
14 hrs
Alex Bezuglyy
Works in field
https://picoworkers.com/?a=4aea0296
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Grundteilvorrat (Bestand)
...
Something went wrong...