Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
laminado com/sem aluminio
English translation:
aluminium / non-aluminium laminate (OR foil)
Added to glossary by
rhandler
Sep 18, 2006 13:09
17 yrs ago
Portuguese term
laminado com/sem aluminio
Portuguese to English
Other
Manufacturing
Packaging of Food/ health care products
Type of packaging for products such as soups, seasonings, mustard sachets
Proposed translations
(English)
| 4 | aluminium / non-aluminium laminate (OR foil) |
rhandler
|
| 3 | aluminum-laminated // with non-aluminum lamination |
Robert Forstag
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
aluminium / non-aluminium laminate (OR foil)
Some examples:
[PDF] PR_Microwave_Englisch 1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
a noodle soup and a children’s menu, covered with either aluminium foil or aluminium laminate lid. Some distinction in the time needed to heat products due ...
www.pluspack.dk/Admin/Public/DWSDownload.aspx?File=Files/Fi...
[PDF] ORAL REHYDRATION SALTS Production of the new ORS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Whether ORS is packed in aluminium laminate or polyethylene, the finished product will need to ... packed in sachets in the country, eg, lemonade, soup)? ...
www.eddcontrol.org/files/Production_of_new_ORS_WHO.pdf
[PDF] Towards sustainable relief-assistance
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
aluminium laminate might be a good option, as this material already proved to cause less ... Pulses were boiled longer, because soup. was being made ...
http://solarcooking.org/Onderzoek_zonneovenproject_2005.pdf
[PDF] PR_Microwave_Englisch 1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
a noodle soup and a children’s menu, covered with either aluminium foil or aluminium laminate lid. Some distinction in the time needed to heat products due ...
www.pluspack.dk/Admin/Public/DWSDownload.aspx?File=Files/Fi...
[PDF] ORAL REHYDRATION SALTS Production of the new ORS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Whether ORS is packed in aluminium laminate or polyethylene, the finished product will need to ... packed in sachets in the country, eg, lemonade, soup)? ...
www.eddcontrol.org/files/Production_of_new_ORS_WHO.pdf
[PDF] Towards sustainable relief-assistance
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
aluminium laminate might be a good option, as this material already proved to cause less ... Pulses were boiled longer, because soup. was being made ...
http://solarcooking.org/Onderzoek_zonneovenproject_2005.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
12 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
aluminum-laminated // with non-aluminum lamination
I'm not sure about the translation for "laminado sem aluminio".
See references for "aluminum-laminated".
In the UK, spelling would be "aluminium".
Boa sorte.
See references for "aluminum-laminated".
In the UK, spelling would be "aluminium".
Boa sorte.
Something went wrong...