Sep 15, 2006 15:08
17 yrs ago
German term
Betriebsmittelbegleitkarte
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
A document in a manufacturing firm:
Betriebsmittelbegleitkarte.
An explanation and/or translation would be greatly appreciated.
Thank you.
Betriebsmittelbegleitkarte.
An explanation and/or translation would be greatly appreciated.
Thank you.
Proposed translations
15 mins
Selected
routing card for consumables
Seeing as how you are asking about injection molding, this is probably the card attached to the barrel of plastic granulate used as the raw material for injection molding. It states things like the vendor, date purchased, purchase order, destination warehouse or maybe even the machine number in the factory. It might also have the customer's order number for the final products.
I have also seen this referred to as a 'production order.'
I have also seen this referred to as a 'production order.'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks alot. You guys are just awesome.
"
34 mins
resource docket
The closest match I found in Lexikon der Produktionsplanung und -steuerung, VDI-Verlag, is 'Betriebsmittelkarte: Beleg zur Aufzeichnung von Informationen über Art, Alter, Wartungszyklus, Abmessungen, Fertigungsgenauigkeit und dgl. für ein bestimmtes -> Betriebsmittel'.
Hope this is of some help!
Hope this is of some help!
Reference:
38 mins
operating facilities accompanying sheet (or delivery note)
I guess its is a sheet were the characteristics of the products are specified. If you're speaking about a production area I wolud prefer the first option and if you're speaking about a sales area I would prefer the second one.
56 mins
manufacturing resources accompaniment-card
Das ist eine Karte, die über jeden Arbeitsschritt in der Produktion auskunft gibt
Something went wrong...