Glossary entry

English term or phrase:

Analysis by capita

Serbo-Croat translation:

Analize Kapite

Added to glossary by Gordana Smith
Sep 12, 2006 20:33
17 yrs ago
English term

Analysis by capita

English to Serbo-Croat Other Finance (general)
Samo tako stoji u naslovu.

Dakle nije per capita.
Proposed translations (Serbo-Croat)
5 +1 Analize Kapite

Discussion

Gordana Smith Sep 13, 2006:
Sherefedin sa punim pravom zaskuzuje poene
Bogdan Petrovic (asker) Sep 13, 2006:
U pravu ste i vi i Sherefedin. Posto je prevod (kao i uvek) za juce, ne videh drugi deo teksta u kome je to jasno, radi se o Capita Group.

Hvala, ali kome da dam poene? Sherefedin je to stavio u okviru note to asker?
Pavle Perencevic Sep 13, 2006:
Bogdane, ako ti je ovo iz istog teksta u kome imas i "one managerial overhead", onda je sasvim moguce da se radi o tek jos jednoj gresci: by capita umesto per capita. Moguce da je kolega Sherefedin u pravu, ali zasto je c. onda malim slovom u naslovu?
Sherefedin MUSTAFA Sep 12, 2006:
Bogdane zdravo, mislim da ovakva konstrukcija ne postoji. Verovatno da se radi o Capita Group, sto bi u tom slucaju bilo: analiza uradjene od strane firme/prteduzeca itd. Capita http://www.citywire.co.uk/News/Share.aspx?InstrumentID=637&X...

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Analize Kapite

Sherefedin je u pravu ;
Capita is a British company headquarted in London which specialises in business process outsourcing, having clients in central and local government, and in the private sector. It is listed on the London Stock Exchange and is a constituent of the FTSE 100 Index
http://www.reference.com/browse/wiki/Capita_Group
Peer comment(s):

agree Sherefedin MUSTAFA
1 day 11 hrs
Hvala Sherefedin, ali ovo je vasa zasluga
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala vama i hvala Sherefedinu sto je uvideo ono sto ja u zurbi ne videh"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search