Sep 6, 2006 14:58
18 yrs ago
10 viewers *
English term
Argentina
Meaning beyond words
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
UNFAZED
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
artículo periodístico
Unfazed by recent chaos and cancellations, Ryanair carried a record 4m passengers during the month of August.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Sin ser afectado por |
Andrea Strada
|
| 5 | Indemne |
Elena Rodríguez
|
| 3 +1 | Impertérrito |
Sara Núñez Jiménez
|
| 4 | ajeno |
Albert Giralt (X)
|
Proposed translations
+1
7 mins
Andrea Strada
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Native high quality Spanish translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Sin ser afectado por
Suerte!
+1
19 mins
Sara Núñez Jiménez
Native in Spanish
Works in field
English to Spanish sworn translator.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Impertérrito
Definición del DRAE:
1. adj. Dicho de una persona: A quien no se infunde fácilmente terror, o a quien nada intimida.
1. adj. Dicho de una persona: A quien no se infunde fácilmente terror, o a quien nada intimida.
Example sentence:
he wasn’t at all fazed by the question - ni se inmutó cuando le
hicieron la pregunta
1 hr
Elena Rodríguez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
+24 años traduciendo inglés- español
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Indemne
creo que esto puede servir.
(D.R.A.E., adj. Libre o exento de daño.)
(D.R.A.E., adj. Libre o exento de daño.)
7 hrs
ajeno
Otra opción menos literal
"Exento, libre de alguna cosa."
"Exento, libre de alguna cosa."
Something went wrong...