Glossary entry (derived from question below)
Aug 29, 2006 14:31
18 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
United States
Accurate and fast translations
Native in: Romanian
Works in: English to French, French to English, English to Romanian, and 5 more.
ORS
Romanian to English
Medical
Other
other
Buna, ma poate ajuta cineva cu acronimul ORS, in contextul "complexe ORS largi" intr-o cardiograma?
multumesc.
multumesc.
Proposed translations
(English)
| 4 | QRS complexes |
Mihaela Petrican
|
| 5 | QRS |
Alexandru Molla
|
Proposed translations
1 hr
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Works in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
QRS complexes
...părerea mea este că e un typo şi că este pur şi simplu vorba de complexe QRS largi
....milioane de link pe Google pentru ORS complexes...evident, codiţa de la Q s-a pierdut pe drum ;)
...de exemplu aici, în acelaşi text, apare odată ORS, imediat după aceea, QRS:
The most important part of the ECG wave is the ORS complex. The QRS complex is a waveform that correlates to the electrical flow through the bundle branches, from which heart-rate and many other parameters can be measured...
http://isg.cs.tcd.ie/jryan/project/biomedpaper.pdf#search=" ...
....milioane de link pe Google pentru ORS complexes...evident, codiţa de la Q s-a pierdut pe drum ;)
...de exemplu aici, în acelaşi text, apare odată ORS, imediat după aceea, QRS:
The most important part of the ECG wave is the ORS complex. The QRS complex is a waveform that correlates to the electrical flow through the bundle branches, from which heart-rate and many other parameters can be measured...
http://isg.cs.tcd.ie/jryan/project/biomedpaper.pdf#search=" ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "da, ai dreptate Mihaela, multumesc."
2 hrs
Alexandru Molla
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Your translation&interpretation provider
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
4
QRS
typo nu inseamna typo ci greseala de dactilografiere (typo (tì´po) noun
plural typos
Informal.
A typographical error.
Excerpted from The American Heritage® Dictionary of the English Language, Third Edition © 1996 by Houghton Mifflin Company. Electronic version licensed from INSO Corporation; further reproduction and distribution in accordance with the Copyright Law of the United States. All rights reserved.) Prin urmare, contextul capatand acum un alt inteles, ORS nu inseamna nimic.
plural typos
Informal.
A typographical error.
Excerpted from The American Heritage® Dictionary of the English Language, Third Edition © 1996 by Houghton Mifflin Company. Electronic version licensed from INSO Corporation; further reproduction and distribution in accordance with the Copyright Law of the United States. All rights reserved.) Prin urmare, contextul capatand acum un alt inteles, ORS nu inseamna nimic.
Discussion