This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 29, 2006 01:21
17 yrs ago
2 viewers *
English term
High Quality & Reliability
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
"cell-tissue targeted formulations"
English to Spanish
Science
Medical: Pharmaceuticals
Pharmaceutical
Context:
"Industrial licensing for all kinds of drugs has been abolished (it has recently been done for the last remaining bulk drugs produced by the use of recombinant DNA technology, bulk drugs
requiring in-vivo use of nucleic acids and specific cell-tissue targeted formulations).
Gracias
"Industrial licensing for all kinds of drugs has been abolished (it has recently been done for the last remaining bulk drugs produced by the use of recombinant DNA technology, bulk drugs
requiring in-vivo use of nucleic acids and specific cell-tissue targeted formulations).
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | formulas destinadas|apuntadas a tejidos celulares específicos |
Carlos Rodríguez
|
| 3 | Preparados con células o tejidos diana específicos |
Sara Brown
|
Proposed translations
59 mins
Carlos Rodríguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Reliable and dependable.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
cell-tissue targeted formulations
formulas destinadas|apuntadas a tejidos celulares específicos
Suerte! :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-29 02:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
...o tal vez mejor aún 'preparaciones', en lugar de 'fórmulas'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-29 02:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
...o tal vez mejor aún 'preparaciones', en lugar de 'fórmulas'.
5 hrs
Sara Brown
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Carefully revised & edited translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
54
English term (edited):
cell-tissue targeted formulations
Preparados con células o tejidos diana específicos
Preparados con células o tejidos diana (blanco) específicos
Se puede usar 'diana' o 'blanco' indistintamente como la traducción de 'target'.
Hormona - MSN Encarta
El tercer modo en que las hormonas afectan a los tejidos diana consiste en cambiar la actividad de los genes de las células diana. ...es.encarta.msn.com/encyclopedia_761573263/Hormona.html - 37k - En caché - Páginas similares
[PDF] APLICACIÓN DE MEDIOS DE COMPUTACIÓN PARA EL ESTUDIO DEL SISTEMA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTMLcélulas, tejidos y órganos. Alan Stevens y James Lowe. Histología Humana. ... A OTRAS CELULAS DEL ORGANISMO QUE. SE DENOMINAN CELULAS BLANCO O DIANA ...
Se puede usar 'diana' o 'blanco' indistintamente como la traducción de 'target'.
Hormona - MSN Encarta
El tercer modo en que las hormonas afectan a los tejidos diana consiste en cambiar la actividad de los genes de las células diana. ...es.encarta.msn.com/encyclopedia_761573263/Hormona.html - 37k - En caché - Páginas similares
[PDF] APLICACIÓN DE MEDIOS DE COMPUTACIÓN PARA EL ESTUDIO DEL SISTEMA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTMLcélulas, tejidos y órganos. Alan Stevens y James Lowe. Histología Humana. ... A OTRAS CELULAS DEL ORGANISMO QUE. SE DENOMINAN CELULAS BLANCO O DIANA ...
Something went wrong...