O:
Es igual que / como beber de una manguera anti-incendios mientras miras / metes la cabeza en el interior de un cañón cargado.

Oxford

Revista Sable, 4 - [ Translate this page ]... los ríos se pueden desecar por efecto de vertidos tóxicos, los vientos que entran por el extremo de un cañón salen disparados por el contrario en forma ...
literfan.cyberdark.net/2005/Sable4.htm - 33k - Cached - Similar pages



Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-08-17 15:41:37 GMT)
--------------------------------------------------

Conf'Federación del Dragón Rojo :: Ver tema - Nueva revista - [ Translate this page ]Cuando las cosas se hacen bien . . . se consiguen frutos . _________________ " No hay nada más silencioso que un cañón cargado " Napoleon ...
foro.conf-federacion.org/viewtopic.php?p=140738&highlight=&sid=c6b6fb80ec00e414977c3d97f29772b4 - 71k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


Conf'Federación del Dragón Rojo :: Login - [ Translate this page ]FAQ FAQ Buscar Buscar Miembros Miembros Grupos de Usuarios Grupos de Usuarios Registrarse Registrarse. Perfil Perfil Entre Entre para ver sus mensajes ...
foro.conf-federacion.org/posting.php?mode=quote&p=179712&sid=84804204daeda43edf607583c0c45b38 - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from foro.conf-federacion.org ]


Armamento que portaban los buques de la Real Armada. Organización ... - [ Translate this page ]La leyenda de que una dotación británica era capaz de tener un cañón cargado en un minuto es difícil de creer, pero en el hipotético caso de que así fuera ...
todoababor.webcindario.com/vida_barcos/comp_art.htm - 22k - Cached - Similar pages


Publicar una respuesta - [ Translate this page ]Proverbio Chino ] 25 - · No hay nada más silencioso que un cañón cargado . [ Heinrich Heine ] 26 - · En la humanidad , siempre el rico es mas rico cuando ...
bacanalnica.com/foros/posting.php?mode=quote&p=1397604&sid=ec3326c99b4ad1018a7f243eb7d61e4a - 69k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


Publicar una respuesta - [ Translate this page ]25 - · No hay nada más silencioso que un cañón cargado . [ Heinrich Heine ] también los descargados 26 - · En la humanidad , siempre el rico es mas rico ...
bacanalnica.com/foros/posting.php?mode=quote&p=1398056&sid=13b63deab11b2447d55836d7bee17396 - 70k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from bacanalnica.com ]


Sábado 12 marzo 2005 Con el brazalete rojinegro: Parte tres Por ... - [ Translate this page ]Cierto día, salimos hacia nuestro objetivo con el cañón cargado en la caja de un vehículo 4 X 4, como siempre. Nos dirigíamos a gran velocidad por un camino ...
www.memoriaviva.net/article.php3?id_article=18 - 24k - Cached - Similar pages


Bohemian Rhapsody ** 46-91 - [ Translate this page ]"No hay nada más silencioso que un cañón cargado" "Solo Dios me juzgara" "Vikingo el que no chilleee UUUUUUUUUEEEEEEEEEHHHHH" ...
spaces.msn.com/duffman1981/PersonalSpace.aspx - 215k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


Museo Virtual de la Ciencia. Sala de Óptica - [ Translate this page ]Galileo y su ayudante con la colaboración de un amigo común, capitán de artillería, dispararon un cañón (cargado sólo con pólvora) a las doce de la noche. ...
museovirtual.csic.es/salas/luz/luz2.htm - 8k - Cached - Similar pages


el blog de Cruz y Fierro - [ Translate this page ]Tenían un cañón cargado con metralla que fue enfilando a la calle y cada disparo causaba estragos en las filas de los reconquistadores que, acaparándose en ...
cruz-y-fierro.blogspot.com/ - 68k - Aug 15, 2006 - Cached - Similar pages


De la Tierra a la Luna - Capítulo XVI - [ Translate this page ]Lo cierto es que no cabía de gozo en su pellejo, que no hubiera dado su posición por el imperio del mundo, aun cuando el cañón cargado, cebado y haciendo ...
jv.gilead.org.il/perez/Textos/DTLuna/DTLuna16.htm - 19k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-08-17 15:42:16 GMT)
--------------------------------------------------

Oxford

"fire hose"

ose1 / h@Uz / n
1 [c u] (pipe) manguera f, manga f; (Auto) manguito m; a fire hose una manguera contra incendios

otra opción...como el agua sale con fuerza explosiva de la manguera de incendios, tal vez podás usar este símil...SUERTE!!

looking into the end of a loaded cannon = asomarse a la boca de un cañon cargado

Es decir, ponerse en peligro por poner la cabeza justo por el lado por el que sale la bala del cañón (se le dice boca):

REGLAS - [ Translate this page ]La boca del cañón nunca debe apuntarse por detrás de los 180 grados de la línea de fuego, ... El tirador se considerará CARGADO cuando un cargador nuevo es ...
www.geocities.com/tiroidpa/reglas.htm - 21k - Cached - Similar pages


M1 Garand - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]El ejército quería un cargador fijo que sería cargado con los peines. ... sistema de gas poco fiable que necesitaba de una adaptador en la boca del cañón, ...
es.wikipedia.org/wiki/M1_Garand - 31k - Cached - Similar pages


Revista Deportiro Online - El .357: El Primer Magnum - [ Translate this page ]Completamente cargado, el Magnum de 4 pulgadas de armazón K pesa 6 onzas menos ... y sobredimensionado con un contrapeso completo hasta la boca del cañón. ...
www.deportiro.com.ar/cartucheriaybalistica/bl19A.shtml - 41k - Cached - Similar pages


Revista Deportiro Online - El Ruger Super RedHawk cal. 454 Casull - [ Translate this page ]El Ruger estaba cargado con 6 cartuchos de esta carga con proyectiles Partition Gold de ... Los proyectiles y sus respectivas velocidades en boca de cañón, ...
www.deportiro.com.ar/armascortas/ac22c.shtml - 39k - Cached - Similar pages
[ More results from www.deportiro.com.ar ]


Glosario de voces de fortificación - [ Translate this page ]BOMBA: Proyectil esférico de hierro, hueco, cargado con pólvora y provisto de espoleta, ... cuyo cañón aumenta progresivamente de diámetro hacia la boca, ...
www.ejercito.mde.es/ihycm/museo/barcelona/glosario.html - 22k - Cached - Similar pages

La idea es tener la sensación de algo abrumador e inminente.
[Ya cerraste la pregunta, sólo te quiero dar una idea]