Glossary entry

English term or phrase:

core and matching funding

Romanian translation:

finanţare/fonduri de bază şi în completare

Added to glossary by Lucica Abil (X)
Aug 16, 2006 16:32
18 yrs ago
1 viewer *
English term

core and matching funding

English to Romanian Bus/Financial Investment / Securities
The majority of the costs of providing this technical assistance and training will be provided by the core and matching funding under the GDA (Global Development Alliance).
Proposed translations (Romanian)
4 +1 finanţare/fonduri de bază şi în completare
Change log

Aug 16, 2006 17:45: Lucica Abil (X) changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Investment / Securities"

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

finanţare/fonduri de bază şi în completare

...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-16 20:33:00 GMT)
--------------------------------------------------

Pentru matching funding, vezi şi http://www.proz.com/kudoz/1292881

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-16 20:52:35 GMT)
--------------------------------------------------

***Core funding*** refers to money used by an organisation to cover core costs such as wages, rent and utilities. It is a common dilemma to find organisations that have project funding, but can use little or none of that money to ensure the survival of the NGO itself. Although trends in funding are constantly changing, every NGO has a constant need to fund its own core infrastructure and there is a limited range of options to achieve this.

http://www.bond.org.uk/lte/outlines/corefund.pdf

Introducerea progresivă a ***matching***-ului în finanţare (termenul semnifică o modalitate de distribuire a subsidiilor bazată pe multiplicarea cu un indice variabil a resurselor atrase din sectorul privat) va stimula instituţiile culturale să se angajeze în parteneriate public-privat extinse şi productive. Managementul subsidiilor va fi realizat prin consolidarea unui sistem al fundaţiilor de utilitate publică pentru finanţarea indirectă a organizaţiilor neguvernamentale, menit să gestioneze în condiţii de eficienţă şi competitivitate repartizarea fondurilor bugetare.

http://www.gov.ro/obiective/pg2005-2008/program-de-guvernare...

Cred că ar merge şi ”finanţare de bază şi în sistem matching”.
Peer comment(s):

agree Cristiana Coblis
16 hrs
Mulţumesc, Cristiana!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search