Aug 14, 2006 18:01
18 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Spanish Interpreter, Translator & Tutor
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
original shares
English to Spanish
Law/Patents
Finance (general)
Directors of the Company are authorised for the purpose of Section X of this Act to allot the original shares in the capital of the Company
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | acciones originales/acciones del primer testimonio |
Miguel Fuentes
|
| 3 +2 | acciones originales |
Ronnie McKee
|
Proposed translations
+4
18 mins
Miguel Fuentes
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
acciones originales/acciones del primer testimonio
Acciones originales is simple and direct, titulos 1er testimonio is a bit more legal lingo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
18 mins
acciones originales
¿acciones originales del capital? o ¿porciones de los fondos propios?
Something went wrong...