Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scroller
Portuguese translation:
botão de deslocação
Added to glossary by
Ivone Dias
Feb 17, 2002 17:58
22 yrs ago
4 viewers *
English term
scroller
English to Portuguese
Tech/Engineering
Media / Multimedia
DVD Software
'Mouse Scrolling Setting allows you to set (...) if your mouse comes with a scroller (usually located between the left and right button).'
DVD software documentation.
DVD software documentation.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Botão de deslocação |
Luisa Almeida
|
| 4 +4 | botão de rolagem |
Gino Amaral
|
| 5 -1 | paginador |
Mafalda d'Orey de Faria
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Luisa Almeida
Native in Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
Botão de deslocação
É como aparece no manual do meu rato. Há ainda quem chame roda de deslocação, visto não ser propriamente um botão.
Espero que ajude.
Espero que ajude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obigada."
-1
22 mins
Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Very accurate, I never miss deadlines.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
paginador
Mocrosoft Press - Dic. de Informática
Peer comment(s):
| disagree |
Gino Amaral
: Gostaria de saber em qual edição do Dicionário encontra-se tal definição, uma vez que no meu (3a. edição) nada encontrei.
2 hrs
|
|
É a mesma edição, 5ª tiragem, pág. 654; por dedução conforme diz o Gino. Claro que nem tudo pode estar no dicionário
|
+4
22 mins
Gino Amaral
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese, loud and clear!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
botão de rolagem
Por dedução, já que existe a barra de rolagem (ou barra de paginação).
Peer comment(s):
| agree |
Antonio Costa (X)
2 hrs
|
| agree |
José Antonio Azevedo
6 hrs
|
| agree |
Theodore Fink
10 hrs
|
| agree |
Mario La Gatto
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...