Aug 11, 2006 14:21
17 yrs ago
English term
quarter
English to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
woordenlijst
Rear Bumper Quarters
helaas geen context
helaas geen context
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | Achterbumperzijkanten |
Mario Hendriks
|
| 3 | achterste deel |
joeky janusch
|
Proposed translations
+1
1 day 4 hrs
Mario Hendriks
Native in Dutch
Specializes in field
Native in: Dutch
Works in: Japanese to Dutch, English to Dutch, Japanese to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Achterbumperzijkanten
Ik ben niet helemaal zeker van mijn zaak maar 'quarter' betekent niet alleen 'achter' maar wordt ook voor het aangeven van zijkanten gebruikt. Zo betekent bijvoorbeeld 'rear quarter window' achterzijruit en 'quarter panel brace' betekent zijpaneelversterking.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk dank"
14 mins
joeky janusch
Israel
Israel
Native in Dutch
Israel
quality and cast-iron nerves
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch, Dutch to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
achterste deel
Het achterste deel van de achterbumper??
Ik stel voor dat dat het gedeelte is dat we zo niet zien.
Ik stel voor dat dat het gedeelte is dat we zo niet zien.
Something went wrong...