Glossary entry (derived from question below)
Aug 11, 2006 06:45
17 yrs ago
20 viewers *
English term
Velcro strips/tape
English to Romanian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Oameni buni,
cum ii ziceti chestiei asteia? In afara de termenii populari "scai" sau "arici", n-am idee cum i se spune in comert/industria modei. Mersi!
Pic: http://www.foamorder.com/graphics/velcro_strips.jpg
cum ii ziceti chestiei asteia? In afara de termenii populari "scai" sau "arici", n-am idee cum i se spune in comert/industria modei. Mersi!
Pic: http://www.foamorder.com/graphics/velcro_strips.jpg
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +8 | velcro |
Dan Marasescu
|
| 4 | arici |
Alexandru Molla
|
Proposed translations
+8
28 mins
Dan Marasescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
velcro
Nume propriu la origine, a fost preluat ca substantiv comun de anglofoni şi de noi în mod indirect. Vine din franceză: velours + crochet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţam mult! ;)"
4 hrs
Alexandru Molla
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Your translation&interpretation provider
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
arici
Nu c-am dat in boala lu' Pruteanu, da' parca arici e mai popular decat velcro.
Something went wrong...