Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time-to-market
Portuguese translation:
colocação do produto no mercado
English term
Brazil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese, and 2 more.
time-to-market
Proposed translations
Technical - Simult. interpreter too
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
maior agilidade na COLOCAÇÃO DO PRODUTO NO MERCADO
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
time to market
Agree: Nada disso. Está é muito bom.
Prazo para o lançamento de produtos
Márcio
introdução ao mercado
ou ainda
aceleração do processo de lançamento [do produto]
(um intervalo menor entre produção e entrega do produto ao mercado)
Quality-oriented professional linguist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
tempo até a comercialização do produto
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variants: Canadian, British, UK, US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Something went wrong...