This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 7, 2006 12:44
18 yrs ago
8 viewers *
French term
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
2eme Recette A.J.
French to English
Law/Patents
Law (general)
Divorce Judgment
On the last page of a divorce judgment: Context: "Enregistre a Paris: 2eme Recette A.J.
(the date)
Bordereau (No.XX) Recu: deux cent trente
Signe: Illisible
Thanks for your help!
femme
(the date)
Bordereau (No.XX) Recu: deux cent trente
Signe: Illisible
Thanks for your help!
femme
Proposed translations
(English)
| 5 | second F.L.A. receipt |
Lavinia Pirlog
|
Proposed translations
2675 days
Lavinia Pirlog
Romania
Romania
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
second F.L.A. receipt
A.J. means aide juridictionnelle (free legal aid)
Discussion