Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slipstone
Serbian translation:
brus, brusni kamen, tocilo
Added to glossary by
bojana_dodic
Aug 4, 2006 09:32
17 yrs ago
1 viewer *
English term
slipstone
English to Serbian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Da li neko zna srpski ekvivalent za "slipstone"? Izgleda kao profilisani kamen za brusenje i sluzi za ostrenje nozeva.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | brus, brusni kamen, tocilo |
V&M Stanković
|
Proposed translations
+2
1 hr
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
151
Selected
brus, brusni kamen, tocilo
Woodworking Jargon:
Slipstone - small whetstone that is rounded or tapered
(http://www.createforless.com/advice/gl_woodworking.asp)
The Peak Agents Network of Canada - Glossary:
Slip Stone
Stone used to sharpen a concave cutting surface, such as a concave wood lathe.
(http://www.peakagents.ca/glossary/s14.htm)
videti takođe i: http://www.answers.com/topic/whetstone
Webster's Online Dictionary:
Whetstone
Noun
1. A flat stone for sharpening edged tools or knives.
Serbo-Croatian - tocilo (grinder, grindstone), brus (grinder, hone, whittle)
(http://www.websters-online-dictionary.org/definition/whetsto...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-08-04 16:16:54 GMT)
--------------------------------------------------
ili, preciznije:
MALI BRUSNI KAMEN (ZA KONKAVNE OŠTRICE)
(Vukićević B, Građevinski rečnik)
Slipstone - small whetstone that is rounded or tapered
(http://www.createforless.com/advice/gl_woodworking.asp)
The Peak Agents Network of Canada - Glossary:
Slip Stone
Stone used to sharpen a concave cutting surface, such as a concave wood lathe.
(http://www.peakagents.ca/glossary/s14.htm)
videti takođe i: http://www.answers.com/topic/whetstone
Webster's Online Dictionary:
Whetstone
Noun
1. A flat stone for sharpening edged tools or knives.
Serbo-Croatian - tocilo (grinder, grindstone), brus (grinder, hone, whittle)
(http://www.websters-online-dictionary.org/definition/whetsto...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-08-04 16:16:54 GMT)
--------------------------------------------------
ili, preciznije:
MALI BRUSNI KAMEN (ZA KONKAVNE OŠTRICE)
(Vukićević B, Građevinski rečnik)
Note from asker:
| Hvala Vam, Vesna, na brzom odgovoru. Pronasla sam u jednojezickim recnicima definiciju slipstone-a, ali posto se u istom tekstu pominju i whetstones i slipstones, pomislila sam da ovaj drugi nema neko specificno strusno ime, s obzirom da ne mogu oba biti "brusni kamen". Ipak, onaj dodatak "za konkavne ostrice bi mogao da posluzi. Sve najbolje, Bojana |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...