Glossary entry

Portuguese term or phrase:

nunciação

English translation:

advertise

Added to glossary by Amy Duncan (X)
Aug 3, 2006 14:35
18 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term

nunciação

Portuguese to English Bus/Financial Real Estate
Confecção de Perícias e Avaliações judiciais em várias ações, tais como: desapropriação, renovatória, revisional, **nunciação** de obra nova, retificatória de registro, Utilização de Inferência Estatística para avaliação de imóveis.
Proposed translations (English)
4 +2 advertize

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

advertize

nun.ci.a.ção

sf (lat nuntiatione) Ato ou efeito de nunciar; anunciação. N. de obra nova, Dir: ação que assiste ao proprietário, ou possuidor de um prédio, de promover contra o possuidor de um prédio limítrofe, que neste constrói obra que invada a área do seu, prejudicando-o em sua natureza, substância ou fim, ou lhe impedindo o exercício regular de servidão.
Peer comment(s):

neutral rhandler : A definição em português está correta, mas desconheço (e o Webster's também) a tradução sugerida.
18 mins
agree Henrique Magalhaes
48 mins
agree tania nogueira
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada, Carlos!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search