Aug 2, 2006 12:38
18 yrs ago
Spanish term
Belgium
Your link to online language services
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to French, English to Dutch, and 5 more.
adjudicantes
Spanish to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
vastgoed
Context: term die partij in een contract aanduidt - context "en adelante adjudicantes".
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | Verlenende instantie(s) |
Nina D
|
| 3 | toewijzend |
Manuel Maduro
|
| 3 | ondergetekenden |
Frederik Hostens
|
Proposed translations
55 mins
Manuel Maduro
Native in Spanish
Works in field
An honest dedication to quality
Native in: Papiamento , Spanish
Works in: Dutch to English, Dutch to Spanish, Dutch to Papiamento, and 3 more.
toewijzend
Volgens van Dale
1 hr
Frederik Hostens
Belgium
Belgium
Belgium
19 years translation experience
Native in: Flemish (Variant: Dutch) 
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, French to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
ondergetekenden
Alle partijen in een contract ondertekenen dit contract, dus 'adjudicantes' kan wellicht worden vertaald door 'ondergetekenden'.
Ik ben natuurlijk geen expert in juridisch vertalen. Hopelijk brengen collega's met meer ervaring in deze context verlichting!
Ik ben natuurlijk geen expert in juridisch vertalen. Hopelijk brengen collega's met meer ervaring in deze context verlichting!
Something went wrong...