Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hot flush
Arabic translation:
نوبات حرارة
Added to glossary by
Maureen Millington-Brodie
Aug 1, 2006 20:07
18 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
hot flush
English to Arabic
Medical
Medical (general)
menopause
well known symptom of the menopause
All help is greatly appreciated - many thanks
All help is greatly appreciated - many thanks
Proposed translations
(Arabic)
| 2 +8 | نوبات حرارة |
Zeinab Asfour
|
| 4 +4 | الهبّات الساخنة |
Nesrin
|
Proposed translations
+8
6 mins
Zeinab Asfour
Jordan
Jordan
Native in English
&
Arabic
Works in field
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
40
Selected
نوبات حرارة
نوبات حرارة فجائية تصيب المرأة في سن اليأس
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-01 20:15:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.layyous.com/articles arabic/menopause_ar.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-01 20:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
1- من أهم أعراض سن اليأس الشعور بنوبات حرارة في الوجه والرأس و التعرق الكثير و تحدث في 70-80% من النساء في هذا السن و تختلف شدة هذه الأعراض من سيدة إلى أخرى فقد تستمر عندهن هذه الأعراض لمدة 10 سنوات
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-01 20:15:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.layyous.com/articles arabic/menopause_ar.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-01 20:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
1- من أهم أعراض سن اليأس الشعور بنوبات حرارة في الوجه والرأس و التعرق الكثير و تحدث في 70-80% من النساء في هذا السن و تختلف شدة هذه الأعراض من سيدة إلى أخرى فقد تستمر عندهن هذه الأعراض لمدة 10 سنوات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The overwhelming majority has it! Many thanks I found this most helpful."
+4
7 mins
الهبّات الساخنة
سن اليأس، كمفهوم، هو تلك النقطة الحرجة من ... تعتبر الهبّات الساخنة من أكثر الأعراض ...
www.khosoba.com/medical-guide/fertility/041228x01-fertility...
سن اليأس ثلث النساء في أمريكا، تقريباً 36 مليون ... تحدث الهبّات الساخنة بشكل متقطع وقبل ...
www.noktanos.com/tenn/aenn928.php
www.khosoba.com/medical-guide/fertility/041228x01-fertility...
سن اليأس ثلث النساء في أمريكا، تقريباً 36 مليون ... تحدث الهبّات الساخنة بشكل متقطع وقبل ...
www.noktanos.com/tenn/aenn928.php
Peer comment(s):
| agree |
Mariam Osmann
: تمام يا نسرين كمان في العامية نقول الفورات
54 mins
|
| agree |
Randa Farhat
1 hr
|
| agree |
Dr. Hamzeh Thaljeh
3 hrs
|
| agree |
Ali Alawadi
11 hrs
|
Something went wrong...