English to Romanian Science Environment & Ecology geografie, minereu

"Another of the Belgian fortress cities, Namur, surrendered on the twenty-third, the same day that the tiny British army, then just five divisions strong, made its vain, valiant, delaying action along the canal and the slag heaps of Mons."

http://www.answers.com/slag heap

În franceză: "terril/ crassier".

Aş vrea să-l traduc prin "haldă de zgură" însă nu sunt foarte convinsă de această traducere când mă uit la definiţia cuvântului "haldă" (Loc unde se depozitează sterilul şi deşeurile inutilizabile provenite din lucrările miniere, de la prepararea minereurilor sau din uzinele metalurgice; p. ext. materialul depozitat pe acest loc.) şi la imaginea "slag heaps"-urilor redată de Answers.com...

Mulţumesc pentru ajutor