Feb 13, 2002 14:29
22 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
dizionario gastronomico
Italian to English
Other
Cooking / Culinary
cooking
sapreste indicarmi dei validi dizionari/glossari online di cucina?
devo tradurre un menù dall'italiano all'inglese. ho fatto una ricerca su google ma tra i tanti indicati l'unico valido che ho trovato era dall'inglese all'italiano.
grazie dei suggerimenti
ROMINA
devo tradurre un menù dall'italiano all'inglese. ho fatto una ricerca su google ma tra i tanti indicati l'unico valido che ho trovato era dall'inglese all'italiano.
grazie dei suggerimenti
ROMINA
Proposed translations
(English)
| 4 | http://www.todine.net/dictionary.html |
CLS Lexi-tech
|
| 5 | see references below |
Isodynamia
|
| 4 | see ref. |
Martin Schmurr
|
Proposed translations
47 mins
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
http://www.todine.net/dictionary.html
Dizionario multilingue, ottimo, diviso per pietanze, condimenti ecc.
paola l m
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-13 15:19:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Aggiungo questo glossario in italiano dell\'Univ. di Bologna
http://www.criad.unibo.it/ricette/dizionar.htm
che potrebbe aiutarti nel caso alcuni termini italiani risultassero ostici (come sono risultati a me in passato)
buon lavoro
paola
paola l m
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-13 15:19:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Aggiungo questo glossario in italiano dell\'Univ. di Bologna
http://www.criad.unibo.it/ricette/dizionar.htm
che potrebbe aiutarti nel caso alcuni termini italiani risultassero ostici (come sono risultati a me in passato)
buon lavoro
paola
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie paola, quel dizionario è veramente fatto bene.
ringrazio comunque tutti per i preziosi suggerimenti....ora mo cimento sul menù!!
romina"
7 mins
see ref.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-13 14:44:56 (GMT)
--------------------------------------------------
http://site.ifrance.com/hibouq/Dictionnaire/Cuisine/dictionn...
ma nell\'ordine francese
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-13 14:44:56 (GMT)
--------------------------------------------------
http://site.ifrance.com/hibouq/Dictionnaire/Cuisine/dictionn...
ma nell\'ordine francese
13 mins
Isodynamia
Greece
Greece
Native in English
Greece
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 1 more.
see references below
http://pasticceria.org/dictionary.html
http://www.truethailand.com/it/glossario.php
http://www.venezia.net/areainfo/glossario.asp
http://www.kataweb.it/katalogo/directory/root_100/Casa_e_Gia...
http://www.yourdictionary.com/languages/romance.html
Also search in www.glossarist.com.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-13 14:44:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Also http://www.chefwalter.com/gstronomy.htm
http://www.truethailand.com/it/glossario.php
http://www.venezia.net/areainfo/glossario.asp
http://www.kataweb.it/katalogo/directory/root_100/Casa_e_Gia...
http://www.yourdictionary.com/languages/romance.html
Also search in www.glossarist.com.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-13 14:44:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Also http://www.chefwalter.com/gstronomy.htm
Peer comment(s):
| neutral |
Martin Schmurr
: quello di Venezia non ha l'inglese; gli altri non ho guardato
4 mins
|
Something went wrong...