Jul 28, 2006 08:39
17 yrs ago
English term
fire item
English to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
geen context, staat in een lange lijst woorden (vermoedelijk een database) tussen 'hold item' en 'serve item'
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +2 | uitvoeren, verrichten |
Manuel Maduro
|
| 4 | het event afvuren |
Marijke Mayer
|
| 3 | voldoen, 'vuren' |
Sanmar
|
| 2 | Verwijderen, ontslaan |
sordorel
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Manuel Maduro
Specializes in field
An honest dedication to quality
Native in: Papiamento 
, Spanish
Works in: Dutch to English, Dutch to Spanish, Dutch to Papiamento, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
uitvoeren, verrichten
Aan de hand van de schamele context maak ik uit dat "fire" als werkwoord wordt gebruikt. Maar ja... het blijft moeilijk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lijkt me ook de beste oplossing. Bedankt !"
5 hrs
voldoen, 'vuren'
In een kennissysteem (knowledge system): als aan de voorwaarde van een regel is voldaan, dan 'vuurt' hij. Bron: Woordenboek Informatica en Telecommunicatie.
2 days 24 mins
Marijke Mayer
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Good value for quality and accuracy
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
18
het event afvuren
Zonder afbreuk te willen doen aan de eerder geboden suggesties, zou ik 'afvuren' willen voorstellen. Het lijkt wel lood om oud ijzer, maar taalkundig gezien, geniet 'afvuren' wel mijn voorkeur boven alleen 'vuren'.
Als het hier om oorlogspelletjes zou gaan, wat we niet weten, zou het inderdaad over afvuren moeten gaan, dan wel gekoppeld aan het 'goede Nederlandse' woord 'event' ;-)
Bron: Van Dale's Hedendaag Nederlands
af·vu·ren
overgankelijk werkwoord; vuurde af, heeft afgevuurd; afleiding(en): afvuring
met een vuurwapen afschieten
betekenisverwante termen
hyperoniem:
afschieten
context
vragen afvuren op iemand
hem een reeks vragen stellen
Programmeren in ASP.NET/Werken met datacontrols - WikibooksBij het klikken op deze knop wordt het EditCommand-event van de DataList afgevuurd. Zorg voor een afhandeling van dit event (hierboven de ...
nl.wikibooks.org/wiki/Programmeren_in_ASP.NET/Werken_met_datacontrols - 58k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[PDF] p64-69_1 21.inddBestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
Het event wordt afgevuurd zodra de. content van een veld is gewijzigd en de focus naar ... andere applicaties mogelijk of kunnen data van het item worden ...
www.avanade.com/us/_uploaded/pdf/news/2006net12ronaldsahin4... - Gelijkwaardige pagina's
Als het niet om een digitaal spelletje gaat, en dit kan niet als zodanig in de context worden herkend, zou het in het uiterste geval om 'verzenden' kunnen gaan.
Als het hier om oorlogspelletjes zou gaan, wat we niet weten, zou het inderdaad over afvuren moeten gaan, dan wel gekoppeld aan het 'goede Nederlandse' woord 'event' ;-)
Bron: Van Dale's Hedendaag Nederlands
af·vu·ren
overgankelijk werkwoord; vuurde af, heeft afgevuurd; afleiding(en): afvuring
met een vuurwapen afschieten
betekenisverwante termen
hyperoniem:
afschieten
context
vragen afvuren op iemand
hem een reeks vragen stellen
Programmeren in ASP.NET/Werken met datacontrols - WikibooksBij het klikken op deze knop wordt het EditCommand-event van de DataList afgevuurd. Zorg voor een afhandeling van dit event (hierboven de ...
nl.wikibooks.org/wiki/Programmeren_in_ASP.NET/Werken_met_datacontrols - 58k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[PDF] p64-69_1 21.inddBestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
Het event wordt afgevuurd zodra de. content van een veld is gewijzigd en de focus naar ... andere applicaties mogelijk of kunnen data van het item worden ...
www.avanade.com/us/_uploaded/pdf/news/2006net12ronaldsahin4... - Gelijkwaardige pagina's
Als het niet om een digitaal spelletje gaat, en dit kan niet als zodanig in de context worden herkend, zou het in het uiterste geval om 'verzenden' kunnen gaan.
Something went wrong...