This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Sur le moyen unique, pris en ses trois branches :
Signification de jugement
Jul 27, 2006 09:01
18 yrs ago
2 viewers *
French term

nom conjoncture

French to English Bus/Financial Finance (general)
as in "le premier compte est sous le nom conjoncture" - so it is a name under which an account has been opened.

Thanks very much in advance.
Proposed translations (English)
5 -1 co-signer's name

Discussion

Rob Grayson Jul 27, 2006:
Aussi bizarre que ça puisse paraître, est-il possible que "Conjoncture" soit le nom sous lequel le compte a été ouvert, et que l'auteur a simplement oublié de mettre les guillemets? Autrement, je ne vois pas trop de quoi ça parle...

Proposed translations

-1
2 mins
Selected

co-signer's name

co-signer
Peer comment(s):
disagree Rob Grayson : I don't see how "conjoncture" can mean co-signatory.
5 mins
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to both of you for helping out - in fact what this actually means has still not been determined but it probably is as Rob said above. Thanks again "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search