Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leuchtanzeige
Polish translation:
wskaźnik świetlny/lampka sygnalizacyjna
Added to glossary by
Mariusz Wstawski
Jul 26, 2006 12:07
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Poland
Team work
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Leuchtanzeige
German to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
EPLAN
Leuchtanzeige
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | wskaźnik świetlny/lampka sygnalizacyjna |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 +1 | wyświetlacz podświetlany |
Maciej Andrzejczak
|
| 3 -1 | dioda |
Anna Berndt
|
Proposed translations
+2
1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
292
Selected
wskaźnik świetlny/lampka sygnalizacyjna
Ewentualnie po polsku w liczbie mnogiej, choć po niemiecku jest liczba pojedyncza -
jeżeli asker pyta o http://eshop.phoenixcontact.com/phoenix/treeViewClick.do;jse...
jeżeli asker pyta o http://eshop.phoenixcontact.com/phoenix/treeViewClick.do;jse...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "idealnie, dziękuję"
+1
7 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
26
wyświetlacz podświetlany
Wyświetlacz: podświetlany 160x288. Wbudowane mapy: mapa Europy i Polski ... Wyświetlacz: podświetlany 128x160 px, 4 odcienie szarości. Wbudowane mapy: ...
www.skapiec.pl/site/cat/44/filtr/_0_0_0_0_0_0_0_0 - 32k
Anglicy mówią na to illuminated display
www.skapiec.pl/site/cat/44/filtr/_0_0_0_0_0_0_0_0 - 32k
Anglicy mówią na to illuminated display
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: no i ma to każdy telefon komókowy i setki innych urządzeń
15 mins
|
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: w telefonach itd. jest raczej hinterbeleuchtetes Display (mit Hinterbeleuchtung)
1 hr
|
-1
6 hrs
Anna Berndt
Native in Polish
IT-Professional mit BWL-Kenntnissen
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German
dioda
moze chodzi o diode?
Peer comment(s):
| disagree |
Crannmer
: ta lampka moze byc wykonana w dowolnej technologii: zarowka, jazeniowka, element plazmowy, dioda swiecaca itp., itd.
38 mins
|
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: "dioda" jako taka nie świeci. Do świecenia jest LED, czyli potocznie "dioda świecąca".
13 hrs
|
Something went wrong...