Jul 25, 2006 09:17
18 yrs ago
German term

Luckenabdeckung

German to English Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
Sei es die bereits beim Bau der Yacht gewünschte hochindividuelle Luckenabdeckung oder die nachträgliche Erweiterung um eine Badeplattform, die XXXXX Yachtausrüstung GmbH konzipiert auch komplizierteste Sonderwünsche.
Proposed translations (English)
3 +5 hatch cover

Proposed translations

+5
19 mins
Selected

hatch cover

Peer comment(s):

agree DC Josephs : ahoy!
36 mins
agree ciliegina
42 mins
agree HarryHedgehog : arrgh, matey - only 8 weeks to "Talk Like a Pirate Day" - http://talklikeapirate.com
2 hrs
agree Ingeborg Gowans (X)
11 hrs
agree Woodstock (X) : Sorry I'm late. "Luke" can also refer to the porthole: http://www.google.de/search?hl=de&client=firefox-a&rls=org.m...
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Wenke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search