Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Responsable del Fichero
English translation:
person/company/organisation responsible for the file
Added to glossary by
peterinmadrid
Jul 19, 2006 13:03
18 yrs ago
40 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
Responsable del Fichero
Spanish to English
Other
Computers: Systems, Networks
Data protection
Identidad y Dirección del Responsable del Fichero
El titular y responsable del fichero es xx, S.L., con domicilio en xx número xx, xx España.
Los únicos datos personales a los que el responsable del fichero tendrá acceso serán aquellos que le sean facilitados voluntariamente...
El titular y responsable del fichero es xx, S.L., con domicilio en xx número xx, xx España.
Los únicos datos personales a los que el responsable del fichero tendrá acceso serán aquellos que le sean facilitados voluntariamente...
Proposed translations
(English)
| 3 | person/company responsible for the file |
Christopher Burin
|
| 3 | Archivist |
claudia bagnardi
|
Proposed translations
19 mins
Christopher Burin
Native in English
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
person/company responsible for the file
Think this is probably what you're after - cheers!
Chris
Chris
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Christopher. This is what I was thinking myself."
1 hr
claudia bagnardi
Native in Spanish
30 years translating law and finance
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Archivist
It has a wider sense, but I think it may fit. Perhaps...
Claudia
Claudia
Something went wrong...