Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
defamatory expression, in and of itself, does not establish defamation
French translation:
des propos injurieux ne constituent pas en eux-mêmes une diffamation
Added to glossary by
Najib Aloui
Jul 19, 2006 06:15
18 yrs ago
English term
Works in: English to French, Italian to French
defamatory expression
Non-PRO
English to French
Law/Patents
Law (general)
Note that an allegation of defamatory expression, in and of itself, does not establish defamation.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
des propos injurieux ne constituent pas en eux-mêmes une diffamation
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
35 mins
Manel Tamine
Native in English
&
French
Works in field
Style & Consistency
Native in: French 
, English
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
+1
4 hrs
Philippe ROUSSEAU
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Here for you in linguistic challenges !
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Tagalog to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
Propos diffamatoires/atteignant l'honneur d'une personnes
Les mots anglais et français tirent leur origine du latin fama, renommée. Dans les deux langues, ces propos atteignent la renommée d'une personne et prennent une dimension publique, d'où la gravité de l'acte. Ce ne sont pas forcément des insultes.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-07-19 10:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
Je voulais écrire "d'une ou plusieurs personnes"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-07-19 10:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
Je voulais écrire "d'une ou plusieurs personnes"
Peer comment(s):
| agree |
nicole GELISTER
: oui propos, ou expression diffamatoire me semble correspondre a l'anglais N.
49 mins
|
Something went wrong...