Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
State Prosecutor vs Prosecuting Attorney
Romanian translation:
procuror general vs. procuror
Added to glossary by
Alexandru Molla
Jul 18, 2006 02:09
18 yrs ago
15 viewers *
English term
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
State Prosecutor vs Prosecuting Attorney
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
From 1998 until 2003 he assumed the post of State Prosecutor and Prosecuting Attorney in the district of Trapani (Sicily)
TIA
TIA
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | procuror general vs. procuror |
Alexandru Molla
|
| 3 | procuror (general) vs. judecător de instrucţie |
Bogdan Burghelea
|
References
| State's attorney |
Simona Pop
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Alexandru Molla
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Your translation&interpretation provider
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
procuror general vs. procuror
Cred ca aceasta este diferenta dintre cele doua functii...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
3 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
132
procuror (general) vs. judecător de instrucţie
aş spune eu...
Reference comments
2106 days
Simona Pop
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
I take my responsibilities seriously
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
163
Reference:
State's attorney
mă scuzați, vă rog, pentru întrebarea postată (aici)
State's attorney este procuror general? (în dicţionare am găsit attorney general, iar, pentru procurorul statului - State Prosecutor
State's attorney este procuror general? (în dicţionare am găsit attorney general, iar, pentru procurorul statului - State Prosecutor
Something went wrong...