This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 13, 2006 10:58
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Stab
Homework / test
German to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Речь идет об определенном элементе в программе. По-английски эта же штука называется board. Программа имеет много общего с CAD, судя по ссылкам в Гугле, которых, правда, не так много, в немецком интерфейсе CAD нечто подобное вроде бы есть, например, можно найти сочетание Stabansicht, что возможно, равно Board view.
Для расширения контекста есть несколько пар на немецком и английском, где в немецких словах фигурирует этот самый Stab:
Anzahl der Bauteil im Stab = Number of parts on the board
Stabliste = board list
neuen Stab anlegen... = Create new board...
Спасибо всем заранее!
Для расширения контекста есть несколько пар на немецком и английском, где в немецких словах фигурирует этот самый Stab:
Anzahl der Bauteil im Stab = Number of parts on the board
Stabliste = board list
neuen Stab anlegen... = Create new board...
Спасибо всем заранее!
Proposed translations
(Russian)
2 | колонка (формуляра) | Сергей Лузан |
Proposed translations
3 days 4 hrs
колонка (формуляра)
(если заполняемого); колонка сводки (списка в виде таблицы),
Встречался 1 раз и "борд лист" для Stabliste = board list.
http://boardbase.h1.ru/edit.php?action=add
Встречался 1 раз и "борд лист" для Stabliste = board list.
http://boardbase.h1.ru/edit.php?action=add
Something went wrong...