Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reach stacker
Spanish translation:
Manipulador telescópico
Added to glossary by
Ramón Esquivel
Feb 7, 2002 18:08
22 yrs ago
17 viewers *
English term
reach stacker
English to Spanish
Tech/Engineering
Puertos
Se trata de maquinaria portuaria para apilar contenedores
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Manipulador telescópico |
Ramón Esquivel
|
| 5 | Estibador tipo grúa |
Antonio Costa (X)
|
| 5 | carretilla retráctil |
Maximino Alvarez (X)
|
| 4 | apiladora de alcance / distancia |
Robert INGLEDEW
|
Proposed translations
12 hrs
Ramón Esquivel
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Mech & Elect Engineer and PC Programmer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
159
Selected
Manipulador telescópico
Ref. 1:
Manipulador telescópico: Un hibrido entre una carretilla elevadora y grúa telescópica. Levanta los contenedores por medio del accesorio Toplift, pudiendo apilar contenedores, o situarlos detrás de la primera hilera.
Ref. 2:
Manipulador Telescópico. Caterpillar, modelo TH63, com capacidad de ...
Manipulador telescópico: Un hibrido entre una carretilla elevadora y grúa telescópica. Levanta los contenedores por medio del accesorio Toplift, pudiendo apilar contenedores, o situarlos detrás de la primera hilera.
Ref. 2:
Manipulador Telescópico. Caterpillar, modelo TH63, com capacidad de ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
9 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2664
apiladora de alcance / distancia
or apiladora de carga / descarga
15 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
478
Estibador tipo grúa
Ok
1 hr
carretilla retráctil
En el contexto de sistemas de almacenaje se utilizan carretillas elevadoras de diversos tipos. Uno de ellos es reach truck y otro es stacker. Propiamente, reach truck es la carretilla retráctil y stacker es un apilador (de los que hay varios tipos).
Espero que esta información te aclare algo. Saludos.
Espero que esta información te aclare algo. Saludos.
Something went wrong...