Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
月央にかけて
English translation:
toward the middle of the month
Added to glossary by
conejo
Jul 11, 2006 20:20
17 yrs ago
Japanese term
月央にかけて
Japanese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
6月も世界の中央銀行が金利引き上げにあることを背景としたグローバルなリスク・プレミアムの拡大は続き、四半期末を控えた内外機関投資家からの売りや、個人信用の追証売りなどが重なり、月央にかけて株価は大きく下落しました。
Is the 央 in 月央 the same as 中旬？ Or does it have some other meaning?
Thanks.
Is the 央 in 月央 the same as 中旬？ Or does it have some other meaning?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | toward the middle of the month |
miyot
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
toward the middle of the month
My dictionary gives the following definition.
月のなかば。取引などで用いる語。「月央にはには株価も持ちなおす」
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-07-11 20:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the example should be 月央には株価も持ちなおす.
月のなかば。取引などで用いる語。「月央にはには株価も持ちなおす」
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-07-11 20:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the example should be 月央には株価も持ちなおす.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...