Jul 11, 2006 11:42
18 yrs ago
38 viewers *
Spanish term
depósito legal
Spanish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
publications
Displayed on the copyright page of all Spanish publications. I know the concept is "legal deposit" but am not sure how it should figure in situ - "legal deposit number?"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | national book catalogue number |
Alex Boladeras
|
Proposed translations
+2
29 mins
Alex Boladeras
Indonesia
Indonesia
Native in Spanish
Specializes in field
Indonesia
'Handmade' quality translations
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
national book catalogue number
Alcaraz Baro & Hugues dictionary of legal terms
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Alex. I actually have the dictionary and didn't think to look in it. I'm not entirely convinced by their solution, though and finally chose to say legal deposit no. as at least I can be sure the global concept is correctly expressed. "
Something went wrong...