Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
AUTODECLARACIÓN DE NO AFECTACIÓN
English translation:
Self declaration of no impact
Added to glossary by
Luis Zepeda
Jul 10, 2006 10:10
18 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
AUTODECLARACIÓN DE NO AFECTACIÓN
Spanish to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
packaging codes/terms
A statement by a company trying to dodge responsibility for something: AUTODECLARACIÓN DE NO AFECTACIÓN
DEL REAL DECRETO XXXX
"Affectation" can't be right here, is it "non-effect" o somesuch?
DEL REAL DECRETO XXXX
"Affectation" can't be right here, is it "non-effect" o somesuch?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Self declaration of no impact |
Luis Zepeda
|
Proposed translations
+2
1 hr
Luis Zepeda
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
29
Selected
Self declaration of no impact
Just like that.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I eventually called it "Statement of Non-application""
Something went wrong...