Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fitness professionals
Spanish translation:
profesionales en/del acondicionamiento físico
Added to glossary by
Mónica Ameztoy de Andrada
Jul 8, 2006 16:48
18 yrs ago
5 viewers *
English term
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
fitness professionals
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Sports Medicine
knowledge of appropriate professional conduct dealing with other allied health/medical/fitness professionals.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | profesionales de acondicionamiento físico |
Mónica Ameztoy de Andrada
|
| 4 +1 | profesionales del fitness |
Sp-EnTranslator
|
Proposed translations
+8
2 mins
Mónica Ameztoy de Andrada
Native in Spanish
Works in field
A write approach to meaning
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
151
Selected
profesionales de acondicionamiento físico
Para principiantes y profesionales experimentados del acondicionamiento físico persona a persona con los clientes, este taller certificado de tres días ...
www.afaaenespanol.com/108.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-07-08 16:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
"profesionales en o del acondicionamiento físico"
www.afaaenespanol.com/108.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-07-08 16:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
"profesionales en o del acondicionamiento físico"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Mónica"
+1
57 mins
Sp-EnTranslator
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
38
profesionales del fitness
tambien se usa ampliamente, fitness es prácticamente un termino "naturalizado"
>>Resultados 1 - 10 de aproximadamente 611,000 páginas en español de profesionales del fitness. (0.16 segundos)
Profesionales de Fitness
>>Resultados 1 - 10 de aproximadamente 611,000 páginas en español de profesionales del fitness. (0.16 segundos)
Profesionales de Fitness
Something went wrong...