Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overview of consciousness
Italian translation:
sintesi della coscienza
Added to glossary by
Laura De Simone
Feb 5, 2002 18:26
22 yrs ago
1 viewer *
English term
good writer
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 1 more.
overview of consciousness
English to Italian
Art/Literary
to link sensual memories of childhood to an overview of consciousness..
..
..
Proposed translations
(Italian)
| 2 | sintesi della coscienza |
Laura De Simone
|
Proposed translations
28 mins
Laura De Simone
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Professione:traduttrice.
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
sintesi della coscienza
..per collegare ricordi infantili carichi di sensualitá ad una sintesi della coscienza.
Io lo farei cosí, anche perché credo intenda dire "una immagine d'insieme della coscienza". La stessa parola in tedesco "Überblick" significa visione d'insieme o sintesi. (I grandi D.Sansoni)
Ciao, Laura
Io lo farei cosí, anche perché credo intenda dire "una immagine d'insieme della coscienza". La stessa parola in tedesco "Überblick" significa visione d'insieme o sintesi. (I grandi D.Sansoni)
Ciao, Laura
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!!!!!!"
Something went wrong...