Glossary entry

German term or phrase:

Bindebänder

English translation:

(ribbon) ties/drawstrings

Added to glossary by Teresa Reinhardt
Jul 4, 2006 22:22
18 yrs ago
1 viewer *
German term

Bindebänder

German to English Marketing Textiles / Clothing / Fashion
On ladies satin pyjamas, some sort of ties
Proposed translations (English)
4 +3 ties
Change log

Jul 4, 2006 22:42: Marcus Malabad changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Jul 3, 2017 09:19: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

ties

or drawstrings (if it's around the waist)
Peer comment(s):

agree Ingeborg Gowans (X)
1 hr
Thanks, Ingeborg!
agree Nicole Schnell : Yes.//Added: Aren't you supposed to enjoy our holiday today instead of sitting in front of the computer? :-))//No ESPN :-(( Arranging travel for the San Francisco powwow tomorrow. :-))
2 hrs
Thanks, Nicole! Look who's talking! ;-))) Did you watch the game?
agree jccantrell : You might want to think about adding 'ribbon' somewhere, as otherwise it might just be a rope!
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search