Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
base cabinet
Spanish translation:
armario (gabinete) inferior
Added to glossary by
Sonia López Grande
Jul 3, 2006 20:59
18 yrs ago
13 viewers *
English term
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
base cabinet
English to Spanish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Se refiere a muebles de cocina.
From January 2006 the present colour cherry of modern models‘ frame will be modified as follows:
-white inside;
-white the bottom panel of base cabinets;
-white the external bottom and top panels of wall cabinets;
-cherry the external sides of bases and wall cabinets.
From January 2006 the present colour cherry of modern models‘ frame will be modified as follows:
-white inside;
-white the bottom panel of base cabinets;
-white the external bottom and top panels of wall cabinets;
-cherry the external sides of bases and wall cabinets.
Proposed translations
4 hrs
Raúl Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translations with technical knowledge
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
armario (gabinete) inferior
También, según el país: armario (gabinete) bajo encimera / mesada / cubierta / mostrador / repisa / tablero / mesón / plancha
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
6 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
misunderstanding - see
I do not believe the writer is referring to something called "base cabinets" but rather just to "bases" and "wall cabinets."
To begin with, there is no "of" before "cabinets." Secondly, if "base" were functioning as an adjective, it would be "base" not "bases".
Mike :)
To begin with, there is no "of" before "cabinets." Secondly, if "base" were functioning as an adjective, it would be "base" not "bases".
Mike :)
24 mins
Mónica Ameztoy de Andrada
Native in Spanish
A write approach to meaning
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
parte inferior de/l mueble
Los "base cabinets" existen, y los puedes ver en el tercero de los enlaces que pego.
Aparentemente (por lo menos yo no logré encontrarlo), no existe un equivalente. Solo encontré una imagen para la respuesta que te doy; pero bueno, es lo que hay...
Suerte :))
Mueble de cocina. Parte inferior de mueble de cocina. Respostería. Puerta Arco. Puerta Arco. Las puertas son el principal producto de los Hermanos Laos. ...
www.up.edu.pe/feria/empresario.php?id=144 - 6k
(parte(parte inferior), trasera (parte posterior), balda (est(parte ... SonSon los elementos que posibilitan la integración estética del mueble de cocina. ...
infomadera.net/sellos/reglamento/314/15060.pd
www.up.edu.pe
www.hallssalvage.com
Aparentemente (por lo menos yo no logré encontrarlo), no existe un equivalente. Solo encontré una imagen para la respuesta que te doy; pero bueno, es lo que hay...
Suerte :))
Mueble de cocina. Parte inferior de mueble de cocina. Respostería. Puerta Arco. Puerta Arco. Las puertas son el principal producto de los Hermanos Laos. ...
www.up.edu.pe/feria/empresario.php?id=144 - 6k
(parte(parte inferior), trasera (parte posterior), balda (est(parte ... SonSon los elementos que posibilitan la integración estética del mueble de cocina. ...
infomadera.net/sellos/reglamento/314/15060.pd
www.up.edu.pe
www.hallssalvage.com
1 hr
Carlos Rodríguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Reliable and dependable.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
mueble bajo mesada
Mas allá de la redacción (que coincido con Michael debería decir 'base' en singular), entiendo que nombra dos tipos de muebles: Los 'muebles bajo mesada' (base cabinet) y las 'alacenas/gabinetes de pared' (wall cabinet), describiendo el color del revestimiento de los interiores, paredes exteriores y paneles de tapa y base de los mismos.
Suerte! :)
Suerte! :)
4 hrs
la base del gabinete o armario
Entiendo que es la parte inferior o base del gabinete.
Something went wrong...