Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CSP (Certified Speaking Professional)
Spanish translation:
conferenciante certificado (por NSA)
Added to glossary by
Rubén Méndez Suárez
Jul 3, 2006 08:42
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
IT and Localisation Expert
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
CSP (Certified Speaking Professional)
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Necesito la siglas en español así como la traducción. Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | conferenciante certificado (por NSA) |
Andrea Lorca
|
Proposed translations
5 hrs
Andrea Lorca
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
IoLET, medical/pharmaceutical, legal
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
conferenciante certificado (por NSA)
Hola Ruben: el título de conferenciante certificado lo otorga la NSA (National Speakers Association) que desgraciadamente no tiene similares en España o Latinoamerica por lo que no existe una certificación equivalente. En germanspeakers.com utilizan las siglas en inglés. En España y México hay dos (al menos) empresas que ofrecen servicios de conferenciantes y en nínguna de ellas mencionan esta certificación. Espero que te ayude. Suerte
Andrea
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-07-08 14:14:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, Ruben
Andrea
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-07-08 14:14:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, Ruben
Example sentence:
Proveemos a las empresas con conferenciantes para complementos de formación, reuniones de alta dirección y acciones de fidelización de clientes.
La empresa XX realiza una labor de asesoramiento a las instituciones, empresas y asociaciones respecto a qué conferenciante es el idóneo para su evento.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias alorca"
Discussion