Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bore piping
French translation:
tuyauterie petit diamètre ou grand diamètre
Added to glossary by
Isabelle DEFEVERE (X)
Jul 3, 2006 06:25
18 yrs ago
1 viewer *
English term
bore piping
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Canalisations
Small Bore Piping :
piping whose nominal diameter is strictly below 2” (DN 50).
Large Bore Piping :
piping whose nominal diameter is 2” (DN 50) or above.
piping whose nominal diameter is strictly below 2” (DN 50).
Large Bore Piping :
piping whose nominal diameter is 2” (DN 50) or above.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
31 mins
Kari Foster
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Technical knowledge, attention to detail
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tuyauterie petit diamètre ou grand diamètre
There should be hyphens. It's not "bore piping", but "small-bore" or "large-bore" piping -- if you see what I mean!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
9 mins
11 mins
tubage de forage
[DOC] RAPPORT ANNEXES
Format de fichier: Microsoft Word 2000 - Version HTML
Le diamètre du tubage de forage ne permet pas de puiser comme dans un puits. On doit donc y installer une pompe pour remonter l’eau à la surface. ...
webeleves.emse.fr/~isf/projets/fichiers/rannexes.doc - Pages similaires
Format de fichier: Microsoft Word 2000 - Version HTML
Le diamètre du tubage de forage ne permet pas de puiser comme dans un puits. On doit donc y installer une pompe pour remonter l’eau à la surface. ...
webeleves.emse.fr/~isf/projets/fichiers/rannexes.doc - Pages similaires
6 hrs
tuyauterie de petit diamètre; tuyauterie de grand diamètre
As already explained for another question, we have to translate two expressions:
small bore piping = tuyauterie de petit diamètre
large bore piping = tuyauterie de grand diamètre
See my answer to a similar question in the Proz.com site below.
small bore piping = tuyauterie de petit diamètre
large bore piping = tuyauterie de grand diamètre
See my answer to a similar question in the Proz.com site below.
Reference:
Something went wrong...