Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beachfront rooms
Spanish translation:
habitaciones con frente a la playa
Added to glossary by
Mónica Ameztoy de Andrada
Jun 29, 2006 19:46
18 yrs ago
7 viewers *
English term
beachfront rooms
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
It is the description of a hotel at the seaside. Does this phrase refer to rooms with a view of the beach or with access to the beach?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
3 mins
Mónica Ameztoy de Andrada
Native in Spanish
Works in field
A write approach to meaning
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
habitaciones con frente a la playa
Cabañas Los Lirios Tulum ofrece 9 suites con cama King Size y salita, frente a la playa, y 23 habitaciones dobles, con frente a la playa, vista al mar, ...
www.loslirioshotel.com/espanol/cabanas.html
www.loslirioshotel.com/espanol/cabanas.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+4
1 min
habitaciones con vistas a la playa
maybe...
Peer comment(s):
| agree |
Carolina Ghelfi
1 hr
|
|
Gracias de nuevo :-))
|
|
| agree |
Leticia Klemetz, CT
: Wow, visité tu perfil y es impresionante. Te iba a mandar un mail, pero parece que no deseas recibir mails. Era por hacerte un comentario. Saludos!
2 hrs
|
|
Gracias de nuevo por tu amabilidad :-))
|
|
| agree |
Sandra Cifuentes Dowling
: Aunque yo diría con "vista", en singular. Saludos.
2 hrs
|
|
Gracias de nuevo por tu comentario :-))
|
|
| agree |
Carlos Ortega
: con vista a la playa.
6 hrs
|
|
Gracias de nuevo por tu amabilidad :-))
|
+1
3 mins
George Rabel
Native in Spanish
Specializes in field
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
cuartos con vista a la playa
me parece. No creo que se refiera apenas al acceso
4 mins
habitaciones (con) frente al mar / sobre la playa
Una idea.
5 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
habitaciones con acceso a la playa
beach·front ( P ) Pronunciation Key (bchfrnt)
n.
A strip of land facing or running along a beach.
adj.
Situated along or having direct access to a beach: beachfront hotels; beachfront property.
n.
A strip of land facing or running along a beach.
adj.
Situated along or having direct access to a beach: beachfront hotels; beachfront property.
+1
9 mins
habitaciones en primera linea de playa
Alquiler de Apartamentos en Huelva y Cadiz. Alquiler de casas y ...Alquiler de casa o chalet en Matalascañas, primera linea de playa · Alquiler de pisos en Islacristina Alquiler de chalets en campo de golf de Isla antilla ...
www.playacostaluz.com/ - 40k - Cached - Similar pages
I live in the province of Cadiz and that's what one sees in ads around the area (internet, flyers or ads in supermarkets)
www.playacostaluz.com/ - 40k - Cached - Similar pages
I live in the province of Cadiz and that's what one sees in ads around the area (internet, flyers or ads in supermarkets)
1 hr
habitaciones al lado de la playa
Otra forma de decirlo. Suerte !!
Something went wrong...