Jun 25, 2006 19:00
18 yrs ago
French term

scriptorial

French to Spanish Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting arte medieval
En el texto se habla de Avranches.

Le cellier

Cette salle voûtée, dernier vestige médiéval conservé sur le site du Scriptorial, constituait probablement le rez-de-chaussée d’une maison médiévale.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Scriptorial

No es un termino academico, quizas un neologismo de los que se ocupan del fomento en Avranches. Es el nombre del museo de manuscritos del Mont Saint Michel. En ingles "scriptorial" se ve mas seguido y esta vinculado con la tipografia, en todo caso lo que si existe es "scriptorium" pero tampoco designa lo del sitio de Avranches. Vi un documental sobre este tema donde lo que parecian hacer era "boostear" el turismo creando un museo interactivo...
Peer comment(s):

agree Mamie (X) : http://atelier-calligraphie.com/forum/lofiversion/index.php?... yo también lo dejaría ,dando una explicación.
20 hrs
gracias mamie, basta con una mayuscula y una explicacion contextual
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias."
57 mins

Escritorio, taller de escritura medieval

quizá.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-25 20:04:36 GMT)
--------------------------------------------------

Lugar donde se elaboraban los manuscritos y códices medievales.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search