Jun 23, 2006 17:42
18 yrs ago
Arabic term

حدر النفود

Arabic to English Art/Literary Poetry & Literature
يا غرسة حدر النفود = والعمر يرخص دونها


حدر comes from slopping or descent but what is النفود
Proposed translations (English)
3 +3 nearby Al-nofoud

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

nearby Al-nofoud

اصلا "حدر" تعني " منحدر" أو "مصب" او " اسفل" لكن مع كثرة الاستعمال اصبحت تعني في البيئة البدوية " جهة" او جانب.
أمثلة
تعال حدرنا اي تعال الى جهتنا او الينا
النفود هي صحراء النفود المشهورة

Peer comment(s):

agree randam : Or near Al-Nafoud. I confirm since the poem is by King Abdul-Aziz of Saudi Arabia.
6 mins
Thanks Randa
agree Zeinab Asfour
1 hr
Thanks Zeinab
agree Dr. Hamzeh Thaljeh
11 hrs
thanks Hamzeh
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search