Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
pe fond
English translation:
in substance
Added to glossary by
T&I Contprest
Jun 22, 2006 21:00
18 yrs ago
31 viewers *
Romanian term
Mil-on Translations (Ilana Gillon)
the right word in the right place
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
Works in: French to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 2 more.
pe fond
Romanian to English
Law/Patents
Law (general)
observatie despre litigiu: pe fond: se admite in parte actiunea.....
pe fond, respinge plangerea
pe fond, respinge plangerea
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | in substance |
T&I Contprest
|
| 4 +3 | on the merit(s) |
Alexandru Molla
|
| 4 | on grounds of... |
Romanian Translator (X)
|
Proposed translations
+2
6 mins
T&I Contprest
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Words and much more
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
in substance
dismissal of complaint lacking in substance
Example sentence:
The committee ruled that the complaint was insufficient in substance
But in a letter to Mr Mears, the EOC rejected his complaint, saying it was "lacking in substance and misconceived".
3 KudoZ points awarded for this answer.
+3
9 hrs
Alexandru Molla
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Your translation&interpretation provider
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
16
on the merit(s)
judgment rendered through analysis and adjudication of the factual issues presented
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2006-06-23 06:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/658397
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2006-06-23 06:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
EURODICAUTOM:
Definition Valeur intrinsèque d'une demande en justice, indépendamment des contraintes formelles du droit
Reference C.T.T.J.,Université de Moncton,1982
(1)
TERM fond
Reference C.T.T.J.,Université de Moncton,1982
Note {NTE} Common Law.Procédure Civile-Preuve
EN
Definition the real matters in question as opposed to technicalities
Reference C.T.T.J.Université de Moncton,1982
(1)
TERM merits
Reference C.T.T.J.Université de Moncton,1982;DF:BTM
Note {NTE} Common Law.Civil Procedure-Evidence
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2006-06-23 06:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/658397
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2006-06-23 06:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
EURODICAUTOM:
Definition Valeur intrinsèque d'une demande en justice, indépendamment des contraintes formelles du droit
Reference C.T.T.J.,Université de Moncton,1982
(1)
TERM fond
Reference C.T.T.J.,Université de Moncton,1982
Note {NTE} Common Law.Procédure Civile-Preuve
EN
Definition the real matters in question as opposed to technicalities
Reference C.T.T.J.Université de Moncton,1982
(1)
TERM merits
Reference C.T.T.J.Université de Moncton,1982;DF:BTM
Note {NTE} Common Law.Civil Procedure-Evidence
Peer comment(s):
| agree |
Lucica Abil (X)
: Corect! Este vorba despre opoziţia "pe fond" - "pe procedură"
7 hrs
|
|
Multumesc :) Weekend placut!
|
|
| agree |
Laura Genescu (Briciu)
: si eu tot asa ii spun!
2 days 14 hrs
|
| agree |
Lory75ro
: Clar este "on the merits"
6 days
|
13 hrs
on grounds of...
complaint dismissal on grounds of.../ to dismiss (reject) the complaint on grounds of...
PDF] G:\CM\2005\FINAL VERSIONS FOR SCANNING\Elektra.MTD.wpd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Dismissal of a complaint for failure to state a claim pursuant to ... Defendant moves to dismiss the Complaint on the ground that Plaintiffs have failed to ...
www.p2pnet.net/stuff/elektra_santangelo_orderdecisdenymotdi... - Similar pages
Darryl H. Shadel Case No. VBU-0050
He may also face dismissal if he files his complaint in an untimely manner. 10 CFR § 708.17(c)(1). Part 708 also permits dismissal on substantive grounds, ...
www.oha.doe.gov/cases/whistle/vbu0050.htm - 21k - Cached - Similar pages
[PDF] February 23, 2006 DEPARTMENT OF ENERGY OFFICE OF HEARINGS AND ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
an appropriate basis for dismissal on grounds of lack of. jurisdiction. Section 708.17(b) states that if a complaint is. dismissed for lack of jurisdiction ...
www.oha.doe.gov/cases/whistle/tbu0040.pdf - Similar pages
PDF] G:\CM\2005\FINAL VERSIONS FOR SCANNING\Elektra.MTD.wpd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Dismissal of a complaint for failure to state a claim pursuant to ... Defendant moves to dismiss the Complaint on the ground that Plaintiffs have failed to ...
www.p2pnet.net/stuff/elektra_santangelo_orderdecisdenymotdi... - Similar pages
Darryl H. Shadel Case No. VBU-0050
He may also face dismissal if he files his complaint in an untimely manner. 10 CFR § 708.17(c)(1). Part 708 also permits dismissal on substantive grounds, ...
www.oha.doe.gov/cases/whistle/vbu0050.htm - 21k - Cached - Similar pages
[PDF] February 23, 2006 DEPARTMENT OF ENERGY OFFICE OF HEARINGS AND ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
an appropriate basis for dismissal on grounds of lack of. jurisdiction. Section 708.17(b) states that if a complaint is. dismissed for lack of jurisdiction ...
www.oha.doe.gov/cases/whistle/tbu0040.pdf - Similar pages
Something went wrong...