Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
litigating employment
Portuguese translation:
questões trabalhistas
Added to glossary by
Edilaine Grandolpho
Feb 1, 2002 11:57
22 yrs ago
English term
Brazil
31 yrs as tech./life sciences translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
litigating employment
English to Portuguese
Other
Web Page
His private law practice focused on litigating employment and commercial matters, as well as business counseling for corporate clients.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | questões trabalhistas e comerciais |
Ana Rita Santiago
|
| 4 | Litigar empregos e negociacoes |
Maria Blair
|
| 4 | Direito do Trabalho |
Jorge Freire
|
Proposed translations
+2
53 mins
Ana Rita Santiago
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Experienced and reliable, also a lawyer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
298
Selected
questões trabalhistas e comerciais
ou assuntos trabalhistas e comerciais
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda... acho que esta é a solução mais adequada para este texto!
Obrigada a todos,
Edilaine"
25 mins
Litigar empregos e negociacoes
This is how I would translate it. Hope it helps.
26 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2004
Direito do Trabalho
O texto refere-se às especializações do advogado que serão as quetões laborais e comerciais...
Something went wrong...