Jun 21, 2006 11:41
18 yrs ago
5 viewers *
Dutch term
gehoord partijen; gezien de stukken
Dutch to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
verdict
Proposed translations
11 mins
andrea vermeulen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
business & communication consultant
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Afrikaans to English
parties (have been) heard; materials reviewed
phrases would be used in (legal) conclusions
4 hrs
Adam Smith
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Medical & legal expertise
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
parties presented / submitted their oral arguments; evidence / documents was/were reviewed
parties presented / submitted their oral arguments; evidence / documents was/were reviewed, e.g.
"CFE, State, and City Presented Oral Arguments During Hearing of Special Masters
On September 15, the parties presented oral arguments to the panel of referees appointed by Justice DeGrasse to deal with the state's non-compliance in CFE v. State."
ref. http://www.cfequity.org/09-15-04hearing.htm
The weight of the evidence was reviewed by the Appellate Division, First Department, and the Court unanimously affirmed the judgment of conviction.
ref. http://www.heliophobe.com/decappeal.htm
"CFE, State, and City Presented Oral Arguments During Hearing of Special Masters
On September 15, the parties presented oral arguments to the panel of referees appointed by Justice DeGrasse to deal with the state's non-compliance in CFE v. State."
ref. http://www.cfequity.org/09-15-04hearing.htm
The weight of the evidence was reviewed by the Appellate Division, First Department, and the Court unanimously affirmed the judgment of conviction.
ref. http://www.heliophobe.com/decappeal.htm
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: it's one term per question. a bit of solidarity wouldn't go amiss ;-). anyway with the amount of context provided, who knows? anything goes. gigo is the name of such a low-context game
17 hrs
|
Discussion