Glossary entry (derived from question below)
Jun 18, 2006 19:17
18 yrs ago
Polish term
Poland
interpreting the insurance world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
wsad zupy
Polish to English
Other
Food & Drink
zupy
cytat: '...pojedynczy dozownik nalewający do pojemnika zarówno płyn, jak i stały wsad zupy'. Chodzi o wkładkę mięsno-warzywną:)
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | solids |
Ewa Dabrowska
|
| 4 | the solid ingredients |
FishX
|
| 3 | solid part of the soup |
sparow
|
Proposed translations
+3
6 mins
Ewa Dabrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
solids
or solid parts/contents
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-06-18 19:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
Purée soup in batches in a blender until very smooth (use caution when blending hot liquids), then pour through a large medium-mesh sieve into a bowl, pressing hard on solids. Discard solids.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-06-18 19:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
Purée soup in batches in a blender until very smooth (use caution when blending hot liquids), then pour through a large medium-mesh sieve into a bowl, pressing hard on solids. Discard solids.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki:)"
7 mins
solid part of the soup
suggestion
1 hr
the solid ingredients
q
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-18 21:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
of the soup
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-18 21:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
of the soup
Something went wrong...