Vukićević B, Pravni rečnik:
vanparnični predmet - noncontentious case, nonlitigious case


“Hrvatska znanstvena bibliografija
…
Izvanparnični postupci u obiteljskim stvarima
( Non-contentious proceedings regarding family relations )”
(http://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=194988)


“Laws of Japan
…
representation in regard to procedures, for a lawsuit (except a criminal case), a noncontentious case, a family court case concerning family affairs, a case involving execution related to civil matters, a case involving security related to civil matters or other civil cases, in court in Japan.”
(http://jseinc.org/en/laws/f_lawyer/chapter6.html)


“County of Origin Research
…
In the last five years, the government has expanded the functions of notaries to include sentencing authority equivalent to those of judges in non-litigious cases (asuntos no contenciosos) for six areas of law, including inheritance, adoptions and inventories (ibid.).”
(http://www.irb-cisr.gc.ca/en/research/ndp/ref/?action=view&d...


“National Center for State Courts
…
A civil case is any action under civil law other than probate, domestic relations, and small claims. Other cases that should be excluded from the civil case sample include appeals from lower courts or administrative agencies, petitions for amendment of orders or decrees, and any case type that is nonlitigious in nature (e.g., name changes, registration of foreign judgments, and transcripts of judgments).”
(http://www.ncsconline.org/D_Research/TCPS/Measures/me_2.1.1....